From notes@igc.org Fri Sep 6 16:21:25 1996
Received: from igc7.igc.org (192.82.108.35) by MediaFilter.org
 with SMTP (Apple Internet Mail Server 1.0); Fri, 6 Sep 1996 16:21:26 -0500
Received: from cdp.igc.apc.org (cdp.igc.apc.org [192.82.108.1]) by igc7.igc.org (8.7.5/8.7.3) id NAA23893; Fri, 6 Sep 1996 13:05:01 -0700 (PDT)
Date: 06 Sep 1996 12:59:58
Reply-To: Conference "zamir.chat" 
From: Ivo Skoric 
Subject: Re: http://mediafilter.org/SJ/Pages/Alan Ford
To: Recipients of zamir-chat-l 
Message-ID: <199609061908.MAA23464@igc3.igc.apc.org>
In-Reply-To: <1370402358-16559534@mediafilter.org>
X-Gateway: conf2mail@igc.apc.org
Errors-To: owner-zamir-chat-l@igc.apc.org
Precedence: bulk
Lines: 58

From: "Ivo Skoric" 
Subject: Re: http://mediafilter.org/SJ/Pages/Alan Ford

Alan Ford je originalno izdavan u Italiji i Jugoslavija je JEDINA 
zemlja osim Italije koja je uzivala u dogodovstinama Alana Forda. U 
Italiji su doduse cak imali i crtani film. Alan Ford - iako se radnja 
odvija u New Yorku i iako tematika reflektira dozivljaje autora Alana 
Forda u New Yorku za njihove mladosti - nikada nije preveden na 
Engleski i nikada se nije prodavao u Americi. Drugi stripovi Magnusa 
i Bunkera mogu se nabaviti u New Yorku bez problema, no za Alana 
nikada nitko nije cuo. Talijani su napravili web stranicu Alan Ford 
(lako ju mozete pronaci kroz Infoseek) koja je naravno na talijanskom 
i jedine poruke na engleskom su od ljudi iz bivse Jugoslavije. Alan 
Ford je savrseno pogodio funkcioniranje Americkog drustva (narocito 
New Yorka) i prava je steta da je Americkoj publici i dalje uskraceno 
citanje tog stripa. Na hrvatskom Alan Ford se i dalje tiska u Zagrebu 
i moguce ga je naruciti od VPA. Jedan od autora je medjutim u 
medjuvremenu umro, tako da nece biti novih epizoda i osim toga Alan 
Ford se davno prestao tiskati u Italiji. Da li ima netko ambiciozan 
koji bi zelio otkupiti prava od izdavacke kuce u Milanu i prevesti i 
tiskati cijelu seriju na engleskom? Uvjeren sam da bi se to isplatilo 
i da bi se strip fino prodavao u Americi, posebno u sadasnjoj klimi.

ivo


Date:          03 Sep 1996 00:06:33
Reply-to:      Conference "zamir.chat" 
From:          mcknez@itis.com
Subject:       http://mediafilter.org/SJ/Pages/Alan Ford
To:            Recipients of zamir-chat-l 

Braco moja sa brdovitog Balkana,

da li su vas socinitelji stanovite grupe

T.N.T.  udostojili odgovorom na vasa

pitanja o mogucnosti objavljivanja

Alana Forda na Engleskom, ili bi

mozda bilo moguce naruciti A.F. direktno

od VPA,  cijena?  ....sitnica....




Ivo Skoric ***** iskoric@igc.apc.org

212.369.9197  

PO Box 46, NYC NY 10029, USA

http://www.peacenet.org/balkans/

ivo.html