From notes@igc.apc.org Tue Jun 4 00:26:24 1996
Received: from igc7.igc.apc.org (192.82.108.35) by MediaFilter.org
 with SMTP (Apple Internet Mail Server 1.0); Tue, 4 Jun 1996 00:26:25 -0500
Received: from cdp.igc.apc.org (cdp.igc.apc.org [192.82.108.1]) by igc7.igc.apc.org (8.7.5/8.7.3) id OAA00066; Mon, 3 Jun 1996 14:05:40 -0700 (PDT)
Date: 31 May 1996 05:56:00
Reply-To: Conference "zamir.chat" 
From: KATHERINE.LAYTON@ZAMIR-ZG.comlink.apc.org
Subject: Response!
To: Recipients of zamir-chat-l 
Message-ID: <69tg9ZfYDWB@pz-kate.zamir-zg.ztn>
X-Gateway: conf2mail@igc.apc.org
Errors-To: owner-zamir-chat-l@igc.apc.org
Precedence: bulk
Lines: 9

Many thanks to everyone thus far for your responses to our requests from  
"Bistrica" for help with translations, information, etc.

Every one of your responses means a lot to people who feel a little  
forgotten and deeply cynical about people wanting to do something for  
them.

K.
## CrossPoint v3.02 ##
From notes@igc.apc.org Tue Jun 4 01:26:27 1996
Received: from igc7.igc.apc.org (192.82.108.35) by MediaFilter.org
 with SMTP (Apple Internet Mail Server 1.0); Tue, 4 Jun 1996 01:26:28 -0500
Received: from cdp.igc.apc.org (cdp.igc.apc.org [192.82.108.1]) by igc7.igc.apc.org (8.7.5/8.7.3) id PAA09780; Mon, 3 Jun 1996 15:03:43 -0700 (PDT)
Date: Mon, 03 Jun 1996 14:10:24 -0700 (PDT)
Reply-To: Conference "zamir.chat" 
From: PeaceNet Balkans Desk 
Subject: Re: religion question
To: Recipients of zamir-chat-l 
Message-ID: 
In-Reply-To: <960530022122_123753156@emout12.mail.aol.com>
X-Gateway: conf2mail@igc.apc.org
Errors-To: owner-zamir-chat-l@igc.apc.org
Precedence: bulk
Lines: 18

[a translation of the preceding msg ("religion question", May 30)
for south-slavic-speaking readers]
 
Evo prijevod od "Religion question", pitanje is Mjrne (30 maj).
Molim poslati odgovore ovgdje ili na pnbalkans@igc.apc.org
(Prijevod iz Zorana Cvijanovica)
 
PITANJE VJERE
 
U ssta su vjerovali Sloveni prije krissccanstva i islama?
 
Sve ssto sam ja do sada vidio su samo nejasna nagadjanja o
paganizmu i politeizmu, ali se ne spominju odredjeni
bogovi/bozzice ili predanja. Da li neko zna nessto o ovoj temi
ili zna reference koje bi se mogle konsultovati. Hvala.
 
 

From notes@igc.apc.org Tue Jun 4 01:28:15 1996
Received: from igc7.igc.apc.org (192.82.108.35) by MediaFilter.org
 with SMTP (Apple Internet Mail Server 1.0); Tue, 4 Jun 1996 01:28:16 -0500
Received: from cdp.igc.apc.org (cdp.igc.apc.org [192.82.108.1]) by igc7.igc.apc.org (8.7.5/8.7.3) id PAA09802; Mon, 3 Jun 1996 15:03:53 -0700 (PDT)
Date: Mon, 03 Jun 1996 14:07:51 -0700 (PDT)
Reply-To: Conference "zamir.chat" 
From: PeaceNet Balkans Desk 
Subject: Re: Treba mi jedna ccek-poruka
To: Recipients of zamir-chat-l 
Message-ID: 
In-Reply-To: <199606021816.LAA20016@igc3.igc.apc.org>
X-Gateway: conf2mail@igc.apc.org
Errors-To: owner-zamir-chat-l@igc.apc.org
Precedence: bulk
Lines: 61

[A translation of the preceding msg ("Treba mi ccek-poruka", 
Jun 2) for south-slavic-speaking readers]
 
O prijevodu poruke "Treba mi jedna ccek-poruka" da ja sam
obechavao: Ta poruka ce bila "sysop-posao", i mozda samo je tracc
za drugih. Ali za one da hoce znati sve pute da mozemo saopstiti
preko mreze, mozda je interesantna. Pa izvinite...
 
[Prijevod iz Zorana Cvijanovica]
Krle, izvini ssto te uznemiravam ovim poslom koji bi trebala
uraditi grupa za  podrssku. Poruku ssaljem i cosysop-u i na chat.
 
Possto je pitanje vazzno i za konferenciju o izgubljenim osobama,
poruku ccu  poslati i mojim PFS saradnicima.
 
Tvoj izvjesstaj o chat-u(*) je trebao do sada sticci u IGC, ali
ga tamo joss  uvijek nema.
 
Ovo ponovo budi moju sumnju da postoji neki neochekivani zid
izmedju -ZG i -TZ (ili -TZ i -SA) po pitanju chat-a. Gledajucci
izvjesstaj ZAMIR.CHAT vidim da  nemamo direktno ukljuchenje bilo
koga iz -SA ili -TZ, dok je BISTRICA@zamir-zg redovno prisutna.
Ne mogu vjerovati da niko nema zzalju da se ukljuchi u  chat...
 
Ja mogu napraviti MAPS na -ZG, ali ne i na -SA. Da li bi ti imao
vremena da mi  possaljess pregled APC/ZAMIR/CHAT kako ga vidite
vi u Sarajevu. Ako zaista  imamo problem, ja ccu nastaviti
njegovo rjessavanje sa cosysop-ima. Hvala -- Ed
 
(*) Terminologija (i topologija) Za chat bi trebale  biti
povezane slijedecce konferencije, liste i web  pozicije:
 
(a) APC/ZAMIR/CHAT - konferencija na ZTN-u
 
(b) ZAMIR.CHAT - na IGC-u
 
(c) ZAMIR-CHAT-L - mailing lista
 
(d) http://mediafilter.org/MFF/SJform.html & 
http://mediafilter.org/sj/conf/Conf_index.html (prijemno-predajni
URL-i na web  poziciji)
 
Znamo da su veze izmedju od (b) do (d) u redu i evidentno je da
se (b) kompletno  preslikava na -ZG. Pitanje je ssta se dessava
iza -ZG.
 
Korisnici -SA i -TZ mogu uvijek docci na chat preko 
ZAMIR.CHAT@notes.igc.apc.org chak i ako nisu registrovani na
listi. Takodjer,  mogu chitati listu ako se registruju slanjem
poruke SUBSCRIBE ZAMIR-CHAT-L za MAJORDOMO@IGC.APC.ORG
 
Ako postoji problem punog prenosa chat-a izmedju -SA i -ZG
sysop-i bi to  trebali objaviti, tako da ljudi mogu uzeti
uchesscce preko email-a. Ja sam  chuo razlichite priche na temu
ssta ohrabruje i obeshrabruje ljude da se  pojedinachno
registruju na ZTN mailing liste. Ali ako su konferencijske veze 
nepouzdane, zassto ne dozvoliti registrovanje liste? Ljudi uvijek
 
mogu ponisstiti registraciju ako budu smatrali da je obim
podataka velik ili  diskusije neinteresantne.