Send your messages to Sarajevo


Messages from/to Sarajevo for 4 April 95 13 h

Message 1

* Questions from Amna and Tulejman Tokmo for their parents Amna has left Sarajevo in december 94 with his husband Memen Tokmo and her daughter Anesa, three years old. She just arrived in California with the help of a student leader, Sheri Fink. Amna is writing to her parents : 1) I have been here for a week and it's like eternity for me, and I'd like to know, is everything OK with you? 2) Is there anything you need or anything you want to hear from us? 3) Do you know about possibilities for you to come here after some time? Think about it and let me know your answers. (Translation in Bosnian language) 1) Ovdje sam rec jednu sedmicu, a cini mi se kao da je vjecnost, i htjela bih da znam kako gurate i deverate? 2) Trebate li nesto i sta biste htjeli cuti od nas? 3) Da li znate da postoji sansa da obdete ovdje za par mjeteci i javite mi sta misllite o tome? * Answers : From Mesud Imamovic To Amna Tokmo Mesud is married to Bisera and they have two daughters: Maca who is living in Sarajevo (she has lost a arm two years ago during a shelling) and Amna who has left Sarajevo in december 94 with his husband Memen Tokmo and her daughter Anesa, three years old. Dear Amna, dear Memen and dear Anesa, We are fine here in Sarajevo. All is OK but you know we have no gas because we are on the frontline. It snows from many days and we don't need anithing... but a bottle of brandy (only one). And You ? How do you live in San Francisco ? Please say to us in details what is your new life ? And Anesa, the gold of my life ? What is she doing without her grand-parents ? We have seen today your sister Maca and, with his husband, she sends to you "best regards". Please, say to us if there is any possibility where you are to solve his problem ? Do you think you can find a work in Stanford University ? I hope you can answer by email in the next two days. Daddy From Bisera Imamovic To Amna Tokmo Bisera is Besud's wife in Sarajevo and she writes to her daughter Amna who has left Sarajevo for san Francisco, California. Dear Mines, Thank you for your email. Daddy is very kind with me and the life is rather quiet here, even with the frontline two hundred meters from home. I'm so happy to send you a letter and to be sure that you can reed it. Please, answer to us. You are missing at home and I'm not so young... When will it be possible to see all together with your sister Maca. You know I ca'nt find my medicines but I feel well. I'm so happy to know you are pregnant. I hope your daughter Anesa will not jalous, she's so kind. You miss to your mother Bisera From Mesud and Bisera Imamovic To Sheri Fink Amna Tokmo's parents want to thank Sheri Fink, a young student leader who has helped their daughter Amna. Dear Sheri Thank you very much. Without your help, it was impossible for Amna and her family to come in california. You have done a tremendous work and we hope that we can invite you in a peaceful sarajevo in the next years. thank you to all american people who is helping bosnia. Mesud and Bisera


Send your messages to Sarajevo


Sarajevo On Line